Întrebări frecvente

Întrebări frecvente

Răspunsuri pentru firmele care transformă text în video cu 4avatars: ce este un avatar AI, cum ajunge un script la un videoclip gata de publicat, în câte limbi poți genera, dacă îți poți folosi propria față și propria voce, cum actualizezi un video fără să schimbi linkul și cum exporți pentru platforma de cursuri.

Avatare AI și text în video

Ce este un avatar AI?
Un avatar AI este un prezentator digital care rostește textul tău în fața camerei: are chip, mimică, gestică și o voce sintetizată, sincronizată cu buzele. Nu este un actor filmat pentru tine, ci un personaj generat, care poate spune orice script, oricând, fără o nouă sesiune de filmare. Pe 4avatars alegi un avatar din galerie sau îți creezi unul pe identitatea brandului tău.
Cum transform un text în video?
Lipești scriptul în editor, alegi un avatar și o voce, apeși „generează" și primești un videoclip cu avatarul care rostește exact textul tău. Nu ai nevoie de cameră, de microfon, de lumini sau de actori. Editorul lucrează pe scene: fiecare paragraf devine o scenă, cu fundal, titluri și elemente vizuale proprii.
Pot porni de la un document, un PDF sau o prezentare?
Da. Poți încărca un document, un PDF sau o prezentare, iar platforma îl împarte în scene și propune un script de narațiune pentru fiecare. Textul propus rămâne complet editabil înainte de generare — tu decizi ce se spune și în ce ordine.
Cât durează generarea unui video?
Generarea rulează în cloud și durează de obicei câteva minute pentru un material scurt; timpul crește proporțional cu durata și cu numărul de scene. Nu aștepți un termen de livrare și nu depinzi de disponibilitatea unui studio: pornești randarea și primești notificare când videoclipul e gata. Poți relua generarea de câte ori corectezi scriptul.
Câte avatare pot folosi?
Galeria include peste 200 de avatare AI, cu vârste, aspecte, ținute și stiluri de prezentare diferite, ca să poți alege unul potrivit tonului brandului tău. Abonamentul include un singur avatar, cel pe care îl alegi din galerie, iar el prezintă toate scenele videoclipului. Dacă niciunul nu se potrivește, planurile Pro și Premium includ un avatar personalizat, construit pe identitatea firmei.
Se vede că videoclipul este generat cu AI?
Rezultatul arată ca un prezentator filmat în studio, cu iluminare uniformă și lip sync, dar nu îl prezentăm ca imposibil de distins de o filmare reală. Un privitor atent poate observa că gestica este mai reținută decât la un om în fața camerei. În practică asta contează puțin pentru materiale de training, tutoriale sau comunicare internă, unde claritatea mesajului este mai importantă decât spectacolul vizual.

Voce, limbi și traducere

În câte limbi pot genera un video?
Poți genera în peste 100 de limbi, cu voci AI naturale și lip sync în limba respectivă. Limba română este acoperită nativ, la fel ca limbile de mare circulație folosite de firmele cu clienți internaționali. Alegi vocea separat de avatar, deci același prezentator poate vorbi în mai multe limbi.
Ce înseamnă lip sync?
Înseamnă că mișcarea buzelor avatarului este generată din sunetele limbii în care vorbește, nu dintr-o animație generică repetată. Rezultatul este un prezentator care pare să rostească efectiv textul, și în română, și în limbile în care traduci videoclipul.
Pot traduce sau dubla un video deja făcut?
Da. Alegi limbile dorite și platforma regenerează narațiunea și lip sync-ul pentru fiecare, pornind de la același script și de la aceleași scene. Traducerea rămâne editabilă: poți corecta termenii de specialitate înainte de generarea finală, ca vocabularul tehnic al firmei tale să fie corect în fiecare limbă.
Pot folosi propria mea față și propria mea voce?
Da, printr-un avatar personalizat: înregistrezi un material scurt de referință cu tine sau cu un coleg, pe baza acordului explicit al persoanei filmate, și primești un avatar care îi seamănă. Vocea funcționează la fel — poate fi clonată din propriile înregistrări, cu același consimțământ. Nu creăm avatare sau voci după chipul unei persoane fără acordul acesteia și nu acceptăm imitarea persoanelor publice.
Cum se etichetează conținutul generat cu AI?
Videoclipurile exportate poartă metadate care marchează conținutul ca generat cu AI, iar în editor poți adăuga o mențiune vizibilă în cadru sau în descriere. Recomandăm să declari explicit că prezentatorul este un avatar AI — este o practică corectă față de public și, pentru materialele publicate în Uniunea Europeană, o cerință de transparență din AI Act. Politica noastră interzice folosirea platformei pentru a face să pară că o persoană reală a spus ceva ce nu a spus.

Brand, actualizare și distribuție

Pot păstra logo-ul, culorile și fonturile brandului?
Da. Încarci logo-ul, paleta de culori, fonturile și fundalurile într-un brand kit, iar fiecare videoclip nou pornește direct cu ele aplicate. Astfel un material făcut de un coleg din alt departament arată la fel ca restul, fără să fie nevoie de un ghid de identitate trimis pe email.
Videoclipurile se pot actualiza după publicare?
Da, iar linkul rămâne același. Corectezi scriptul, regenerezi doar scenele modificate și publici o versiune nouă la aceeași adresă — cine avea linkul sau materialul încorporat în pagină vede automat versiunea actualizată. Este diferența practică față de o filmare clasică, unde o schimbare de procedură înseamnă o nouă zi de filmare.
Pot exporta pentru platforma de cursuri (LMS/SCORM)?
Da. Poți exporta un pachet SCORM pentru platformele de e-learning sau videoclipul ca fișier MP4, dacă preferi să îl încarci tu. Pachetul SCORM raportează în LMS parcurgerea lecției, deci vezi în platforma de cursuri cine a terminat modulul. Subtitrările se exportează separat, ca fișier, pentru accesibilitate.
Ce date primesc despre cum este urmărit un video?
Pentru videoclipurile distribuite prin link sau încorporate în pagină vezi numărul de vizualizări, unde renunță privitorii și câți ajung la final. Datele sunt utile mai ales la training: o scenă unde jumătate dintre angajați abandonează este de obicei o scenă prea lungă sau neclară, nu un dezinteres general.
Pot pune avatarul să vorbească direct pe site?
Da. Pe lângă videoclipurile generate, un avatar poate fi activat ca prezentator interactiv în widgetul de chat de pe site, unde rostește răspunsurile în loc să le afișeze doar ca text. Integrarea se face cu un cod de câteva linii, iar pentru partea conversațională platforma se conectează nativ la chatbotul 4chaty.net din același ecosistem.

Cont, drepturi și abonament

Cine deține drepturile asupra videoclipurilor generate?
Videoclipurile pe care le generezi îți aparțin și le poți folosi comercial conform planului activ. Avatarele din galerie și vocile AI rămân licențiate — le folosești în materialele tale, dar nu le poți revinde ca personaje separate. Un avatar personalizat, creat pe imaginea unei persoane din firma ta, este folosit doar de contul tău.
Cât costă?
Costul este un abonament lunar sau anual, iar fiecare plan include un număr de generări video pe lună, un număr de avatare și un spațiu de stocare; grila completă este pe pagina de prețuri. Abonamentul acoperă generarea, galeria de avatare, vocile în peste 100 de limbi, brand kitul și găzduirea videoclipurilor publicate. Pentru volume mai mari treci la un plan superior, iar spațiul de stocare se poate suplimenta separat.
Ce se întâmplă cu videoclipurile dacă anulez abonamentul?
După anulare nu mai poți genera sau regenera videoclipuri, iar linkurile găzduite de noi încetează să mai fie servite. Fișierele deja descărcate rămân ale tale și le poți folosi în continuare conform licenței de la momentul exportului. Recomandăm să descarci versiunile finale înainte de anulare, mai ales dacă sunt folosite în cursuri active.
Ce fel de suport primesc?
Primești suport prin canalul din panoul contului, cu ajutor la primul script, la alegerea avatarului și la exportul pentru platforma ta de cursuri — acolo apar cele mai multe întrebări. Documentația acoperă editorul de scene, vocile, traducerea, brand kitul, SCORM și integrarea pe site. Planurile superioare includ asistență dedicată pentru producții recurente.
Pot produce video pentru mai mulți clienți, ca agenție?
Da. Poți administra un proiect separat pentru fiecare client din același cont, fiecare cu brand kitul lui, și poți preda accesul clientului păstrându-ți rolul de administrator. Condițiile pentru agenții, furnizori de training și integratori de platforme de e-learning se discută prin pagina de contact.
4b2b.net
Business-ecosysteem
4conta.ro
Boekhouding
4invoices.net
Facturatie-app
4expenses.net
Onkostenbeheer
4notify.net
Meldingen
4hosting.net
Hosting
4database.net
Databases
4buildsite.net
Websitebouwer
4myapp.net
Appbouwer
4avatars.net
AI-avatars
4chaty.net
AI-chatbot
4webagency.net
Software voor webbureaus
4softedu.net
Onderwijswebsites
4softcrm.net
CRM-platform
4softerp.net
ERP-systeem
4softhr.net
HR-beheer
4mystaff.net
Personeelsportaal
4myprojects.net
Projectbeheer
4mycontracts.net
Contracten
4docs.net
Documentbeheer
4appointments.net
Afspraken
4marketingonline.net
Marketing
4insurance.net
Verzekeringen
4property.net
Vastgoed
4lawyers.net
Juridische software
4mygarage.net
Autogarage
4driving.net
Rijscholen
4fleet.net
Wagenparkbeheer
4myevents.net
Evenementen
4therapy.net
Therapie
4clinics.net
Klinieken
4dental.net
Tandartspraktijken
4restaurants.net
Restaurants
4beautify.net
Schoonheidssalon
4gym.net
Sportscholen
4guards.net
Beveiligingsbedrijven
4softvet.net
Dierenartsen
4softauto.net
Software voor autobedrijven
4construct.net
Bouwbedrijven
4marketplace.net
Marktplaats
4shopy.net
Webshop
4pricing.net
Prijsvergelijking
4salefood.net
Maaltijdbezorging
4rentify.net
Verhuur
4transports.net
Transport
4agencytravel.net
Reisbureau
4hotel.net
Hotelbeheer
4ong.net
NGO-beheer