Voci naturale generate din text, buze sincronizate cu ce se rostește și dublarea aceluiași video în peste 100 de limbi, dintr-un singur click.
Pe scurt: vocea decide dacă un video cu avatar AI se ascultă până la final. Textul fiecărei scene se transformă într-o voce naturală, cu ton, ritm și accent alese de tine, iar mișcarea buzelor avatarului se sincronizează cu ce se rostește efectiv. Peste 100 de limbi sunt disponibile, deci același script poate fi rostit în română, engleză, germană sau spaniolă fără să reconstruiești videoul. Dublarea închide cercul: traduce scriptul, generează vocea în limba nouă și re-sincronizează buzele, păstrând aceleași scene și același montaj.
Fiecare scenă are propriul text, care se transformă în audio cu vocea aleasă în setările videoului: ton, gen, ritm de vorbire, limbă și accent. Vocea nu citește mecanic — respectă punctuația, face pauze la capăt de frază și accentuează ce ai marcat ca important. Poți asculta rezultatul pe o singură scenă și ajusta ritmul sau pauzele înainte de randarea completă.
După ce vocea e generată, platforma potrivește mișcarea buzelor avatarului cu sunetele efectiv rostite, nu cu textul brut. De aceea sincronizarea rămâne corectă și când același script e rostit în altă limbă, cu altă structură de silabe. Rezultatul este un prezentator care pare să vorbească, nu o imagine peste care s-a lipit un fișier audio.
Un video existent poate fi dublat în altă limbă fără să îl reconstruiești: platforma traduce scriptul, generează vocea în limba nouă, re-sincronizează buzele și rescrie subtitrările. Scenele, montajul și elementele de brand rămân identice, deci obții aceeași informație pentru o altă piață, în minute, nu în zile. Traducerea rămâne editabilă — o poți corecta pe terminologia internă înainte de randare.
Numele de brand, abrevierile și termenii tehnici sunt locul unde vocile generate greșesc cel mai des. Pentru asta există un dicționar de pronunție la nivel de cont: scrii cum vrei să se citească un termen, iar toate videourile viitoare îl rostesc corect. Poți adăuga și pauze sau accentuări punctuale, direct în textul scenei.
În peste 100 de limbi, cu mai multe voci și accente disponibile pentru cele mai folosite dintre ele.
Platforma traduce scriptul unui video existent, generează vocea în limba nouă, re-sincronizează buzele și rescrie subtitrările, păstrând aceleași scene.
Da. Scriptul tradus rămâne editabil înainte de randare, ceea ce e important pentru terminologia internă și pentru numele de produs.
Da, pentru că se calculează pe sunetele efectiv rostite în limba nouă, nu pe textul original.
Da, printr-un dicționar de pronunție la nivel de cont: scrii cum vrei să se citească termenul, iar toate videourile viitoare îl rostesc așa.
Da. Previzualizarea audio rulează pe o singură scenă, deci compari două voci sau două ritmuri fără să consumi timp de randare.
Generează vocea din text, verifică lip sync-ul pe o scenă și dublează același video în altă limbă dintr-un click.
Vocea se generează din textul scenei, buzele avatarului se sincronizează cu ce se rostește, iar dublarea traduce același video în altă limbă dintr-un click.
Suntem transparenți — iată unde 4avatars nu este încă cea mai bună alegere:
Potrivit când același material trebuie livrat în mai multe limbi, fără să refaci videoul pentru fiecare piață. Nepotrivit dacă ai nevoie de o voce de actor cu interpretare artistică, nu de o rostire clară și consecventă.
| Funcție | Limită / scop | Cost |
|---|---|---|
| Generare video din text sau document | Script, Word, PDF sau prezentare, editabile pe scene | Inclus în abonament |
| Galerie de avatare AI | Peste 200 de avatare, cu previzualizare înainte de randare | Inclus în abonament |
| Voce AI și lip sync | Peste 100 de limbi, cu mai multe voci și accente | Inclus în abonament |
| Dublare și traducere | Același video în altă limbă, cu buzele re-sincronizate | Inclus în abonament |
| Avatar personalizat și brand kit | Avatar propriu cu acord explicit; logo, culori, fonturi, fundaluri | Inclus în abonament, cu mai multe brand kituri pe planurile superioare |
| Colaborare, versionare și analytics | Roluri, aprobare, link stabil, export SCORM | Inclus în abonament, în funcție de numărul de utilizatori din plan |
Comparație onestă cu principalele platforme internaționale de avatare AI, pe criteriile care contează când videourile se produc des, se traduc și se actualizează — nu doar când arată bine o singură dată.
| Criteriu | 4avatars | D-ID | Synthesia | HeyGen | Ready Player Me |
|---|---|---|---|---|---|
| Video generat din script, document sau prezentare | Da | Da | Da | Da | Nu |
| Dublare și re-lip sync într-un click | Da | Limitat | Da | Da | Nu |
| Actualizezi videoul fără să se schimbe linkul | Da | Limitat | Limitat | Limitat | Nu |
| Avatar interactiv care vorbește în widgetul de chat de pe site | Da | Limitat | Limitat | Limitat | Nu |
| Ecosistem de business conectat (chat, CRM, notificări, site) | Da | Nu | Nu | Nu | Nu |
| Export SCORM pentru platformele de e-learning | Da | Limitat | Da | Limitat | Nu |
| Interfață, documentație și suport în română | Da | Nu | Nu | Nu | Nu |
În peste 100 de limbi, cu mai multe voci și accente pentru cele mai folosite.
Da, pentru că se calculează pe sunetele rostite în limba nouă, nu pe textul original.
Da, scriptul tradus rămâne editabil înainte de randare.
Da, printr-un dicționar de pronunție la nivel de cont, aplicat pe toate videourile viitoare.
